Plasmonic imaging of living pancreatic beta-cell networks