High throughput screening system for engineered cardiac tissues